フィリピンで人気の名前は？
名前の語順はどうなってるの？
呼び方にルールはあるの？
こんな疑問を持つ、フィリピンの名前事情について詳しく知りたい方にオススメの内容です。
こんにちは、うっきぃです。
日本と違って、ミドルネームのあるフィリピン。
スペインやアメリカなど植民地文化のあるフィリピンでは、名前の由来も多種多様です。
娘の通うフィリピンの大学でも日本人と間違うような名前や、宗教色の強い名前など興味深い名前が多いんです。
»【フィリピン大学正規留学】バギオのセントルイス大学を徹底調査
今回はそんなフィリピンのお名前事情について詳しく掘り下げてみようと思います。
この記事で分かるのはこんなことです。
- フィリピンは苗字の種類が多い
- 「J」が付く名前が人気
- フィリピンの名前のルール
それではさっそく見ていきましょう。
フィリピンは苗字の種類が多い
スペインの植民地だった影響で、ラテン系の苗字が多いです。
また華僑も多いので、中国語由来の苗字もあります。他にもマレー語やタガログ語が由来の苗字もあるので苗字がとても多く、人と被ることはめったにありません。
日本の人口は約1億2,500万人ですが、実際に使われている苗字は10万種程度だと言われています。
フィリピンの人口は日本より少ない1億1,000万人ほどなのに、苗字は8倍近い76万6,000種類以上もあるんです。
大学の友達にも同じ苗字はないもんなー。
それだけ多いなら納得！
中国の人口は14億5,000万人もいるのに、苗字は3,000種類しかないよ。
苗字の多さは、植民地支配の長かったフィリピン独自の文化だね。
日本初の人数と人口比まで記載された苗字のランキング表がこちら！
世界の苗字ランキングが調べられる名字由来netでは、上位100位まで記載されています。1位でも人口のわずか0.6％の割合なので、なかなか同じ苗字がないのも納得ですね。
引用先：名字由来net
苗字によって中華系、スペイン系などの由来や出身地域が分かることもあるので、フィリピンの方と知り合えたら名前を聞いてみるといいですね。
「Puwede po ba kayong makilala？」
（お名前教えていただけますか？）
と聞いてみよう！
「J」が付く名前が人気
男の子も女の子もアメリカ系の名前が人気で、特に頭に「J」の付くものが多いです。
男の子なら↓↓↓
- ジョシュア
- ジャスティン
- ジョシュ
- ジェームス
- ジョセフ
- ジョン
同じ学部に「ジョン マイケル」くんが二人もいるよ。
こんな感じで二つ名前がある子が多いね。
P-popアイドルのSB19のメンバーにも、ジャスティンとジョシュがいるよ。
女の子では↓↓↓
- ジャスミン
- ジェーン
- ジュリアン
- ジュリアナ
植民地時代の影響で昔はスペイン系・ポルトガル系の名前が多かったんです。ですが今は古臭いイメージがあるため、欧米系の名前の方が人気です。
その起源が英語、ヘブライ語、ギリシャ語、イタリア語、ラテン語の名前が多いですね。
お父さんとお母さんの名前を足して割った名前も人気！
純フィリピン人なのにNorikoちゃん、Erikaちゃん、Ryuくんって日本人みたいな名前のキラキラネームもいるよ。
フィリピンの名前のルール
ミドルネームの変化の仕方
フィリピンでは名前にミドルネームが使われます。
カトリック信者の多いフィリピンでは、ミドルネームにキリスト教の洗礼名を使うと考えそうですが、実は違うんです。
ミドルネームにはお母さんの旧姓が使われるんだよ。
自己紹介では使わないから、フルネームは知らないことが多いよね。
日本と同じように男性は結婚しても名前が変わりません。
また夫婦別姓制度もありますが、一般的に女性は結婚すると苗字がずれるという決まりがあります。
普段のフィリピンでの名前の順番は、「ファーストネーム（名前）＋ミドルネーム＋ラストネーム（苗字）」になります。
紛らわしいのが、公的な書類の時は「ラストネーム（苗字）＋ファーストネーム（名前）＋ミドルネームになること…。
どうして統一しないんだ、フィリピン。
女性の名前の変化がこちら↓↓↓
- 結婚前→名前＋母親の旧姓＋父親の苗字
- 結婚後→名前＋父親の苗字＋夫の苗字
女性が結婚すると母親の旧姓が消え、代わりにラストネームだった父親の苗字がミドルネームになります。
同窓会みたいなのがあったら探しやすくて便利かも。
大学の友達には苗字が一つしかない子も多いんだよね。
母子家庭が多い国だからかなー。
母子家庭が多い理由はこちらの記事で解説しています。
»フィリピン人男性と本気で恋愛するなら要注意！それでも付き合う？
ニックネームの使い方
子供が10歳前後になると、親が「palayaw」と呼ばれるニックネームを付けるのが普通です。
本名よりニックネームが通り名になっている人も多いので、フィリピン人の必須アイテムfacebookと名前が違うことがあります。
»フィリピンは世界一のSNS大国！利用率102％？とその理由
大学内の名簿リストとfacebookで名前の違う子、ミドルネームを削除してる子、頭文字で省略している子など色々で写真から探していく感じでした。
グループ内ではPiaだけど、本名はSophiaだったのが2ヶ月後に判明。
facebookで見つけられなかったはずだよ。
SB1９のJastinのニックネームはJahなので名前から連想しやすいですが、全く違うニックネームの場合もあります。
紛らわしいのは、周囲が本名かニックネームか分かっていないということです。名簿にある大学教授の名前でも「それ本名かな？」とフィリピン学生でも分からないほどなんです。
さすがに名簿だから本名だろうという推測。
ニックネームを通り名にしている子もいますが、娘の大学では名前をそのまま読んでいる子の方が多いです。
タイでは長すぎる名前から100％ニックネームで呼び合うけど、フィリピンはそこまでニックネームの重要性はないよ。
敬称の使い方
日本と同じように「さん」「お兄さん」「お姉さん」に当たるものもあります。
韓国でもオッパ、タイでもP’を付けるよね。
どこの国にもあるんだね。
英語圏と同じように先生などの目上の男性には「sir」、女性には「ma’am」を名前の前に付けます。
授業で返事をするときも「Yes,ma’am」って言うね。
フィリピンでは「po」を付けると敬語になるから、「Thank you po, ma’am」も良く使うよ。
年齢によって男性・女性の呼び方もあります。下の敬称を名前の前に付けて呼びます。
- お兄さん→kuya
- おじさん→tito
- おじいさん→tatay
- お姉さん→ate
- おばさん→tita
- おばあさん→nanay
相手が女性なら「ate（アテ）」を使うと間違いないね！
レストランで若い店員さんを呼ぶときは、女性なら「Ms」男性なら「Don」と声を掛ければOK！便利なので使ってみてくださいね。
まとめ
フィリピンのユニークなお名前事情について詳しく見てきました。
最後にポイントをおさらいしてみましょう。
- 苗字は日本の8倍ほど種類があるため、被らない
- 最近の流行りはアメリカ系の名前で、スペイン系は古風
- 頭に「J」のつく名前が人気
- 両親の名前を足して割った名前も多い
- 日本と同じでキラキラネームも増えてきた
- 普段は【名前＋ミドルネーム＋苗字】の順番
- 女性は結婚するとミドルネームと苗字が変わる
- ニックネームを使う人は本名より重要度高
- 日本と同じように敬称がある
ミドルネームがあったり、ニックネームが通り名だったり、日本とは全く違う名前の使い方をするフィリピン。
ですが日本と同じように、流行りやキラキラネームなどの変化もあり興味深い結果になりました。
フィリピンの方と知り合いになったら、ぜひ本名も聞いて「お名前談義」に花を咲かせてくださいね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
